BPM應援活動支援網誌

光一導唱版 影片 http://www.yinyuetai.com/video/157947

作曲：堂本光一
作詞：浅田信一
編曲：ha-j

街を包む　泣き出しそうな空
駅に向かう　人の波を眺めて見てた
予報通り　雨になればいいね
風に吹かれ　消えた夢が揺らいでいるよ

遠くで　Rain, Calling in the Rain
呼ぶ声が　Rain, Calling in the Rain
記憶の中で　Rain, Calling in the Rain
こだまする　Rain, Calling in the Rain

ハート濡らして…

やがて降りだす雨に打たれたら　街が光を増すよ
ずぶ濡れのまま傘もささず　君を探しに行くよ
残る悲しみを闇に放てば　空はヴェルヴェット･レイン

Rain, Calling in the Rain
いつの日も　Rain, Calling in the Rain
ココロの中で　Rain, Calling in the Rain
叫んでる　Rain, Calling in the Rain

声を枯らして…

たとえ冷たい雨になろうとも　けして忘れずいるよ
うつむきながら息をひそめ　君がくれた言葉を
独り見上げれば　あの日と同じ　空はヴェルヴェット･レイン

風に吹かれ　消えた夢が揺らいでいるよ

やがて降りだす雨に打たれたら　街が光を増すよ
ずぶ濡れのまま傘もささず　君を探しに行くよ
残る悲しみを闇に放てば　空はヴェルヴェット･レイン

=========================羅馬拼音=====================

Machi wo tsutsumu    Naki dashi sou na sora
Eki ni mukau    Hito no nami wo nagamete miteta
Yohoo doori    Ame ni nareba ii ne
Kaze ni fukare    Kieta yume ga yuraide iru yo

Tooku de    Rain, Calling in the Rain
Yobu koe ga    Rain, Calling in the Rain
Kioku no naka de    Rain, Calling in the Rain
Kodama suru    Rain, Calling in the Rain

HAATO nurashite...

Yagate furidasu ame ni utaretara    Machi ga hikari wo masu yo
Zubu nure no mama kasa mo sasazu    Kimi wo sagashi ni iku yo
Nokoru kanashimi wo yami ni hanateba    Sora wa VERUVETTO REIN

Rain, Calling in the Rain
Itsu no hi mo    Rain, Calling in the Rain
KOKORO no naka de    Rain, Calling in the Rain
Sakenderu    Rain, Calling in the Rain

Koe wo karashite...

Tatoe tsumetai ame ni narou to mo    Keshite wasurezu iru yo
Utsumuki nagara iki wo hisome    Kimi ga kureta kotoba wo
Hitori miagereba    Ano hi to onaji    Sora wa VERUVETTO REIN

Kaze ni fukare    Kieta yume ga yuraide iru yo

Yagate furidasu ame ni utaretara    Machi ga hikari wo masu yo
Zubu nure no mama kasa mo sasazu    Kimi wo sagashi ni iku yo
Nokoru kanashimi wo yami ni hanateba    Sora wa VERUVETTO REIN

====================中文翻譯=======================

包圍著都市　快要哭泣的天空
遠眺著那群向著車站的人浪
與天氣預報一樣　要是下雨就好了
被風吹得　連幻滅的夢也搖起來了

在遠方　Rain, Calling in the Rain
呼叫聲　Rain, Calling in the Rain
記憶中　Rain, Calling in the Rain
在迴響　Rain, Calling in the Rain

濕透了內心…

被終究要下的雨拍打的都市光芒四射
就這樣濕透了身連傘子也不撐　去找你
把遺留的悲傷向黑暗中釋放　天空是Velvet Rain

Rain, Calling in the Rain
何時也　Rain, Calling in the Rain
在心中　Rain, Calling in the Rain
叫喚著　Rain, Calling in the Rain

聲嘶力竭…

即使是冰冷的雨水　決不會忘記
邊低頭邊閉著氣　把你贈的說話
獨個兒抬頭看的話　跟那天一樣　天空是Velvet Rain

被風吹得　連幻滅的夢也搖起來了

被終究要下的雨拍打的都市光芒四射
就這樣濕透了身連傘子也不撐　去找你
把遺留的悲傷向黑暗中釋放　天空是Velvet Rain