BPM應援活動支援網誌

 光一導唱版 影片 http://www.yinyuetai.com/video/144576

作詞：白井裕紀/新美香

作曲：堂本光一

編曲：高橋哲也

流れゆく　時は旅路　心の行方を【流逝的光陰是通往心中嚮往的旅程】　

示す　光を求めて　今も歩き続ける【祈求指引之光 如今也在不斷追尋著】

古を　彷徨うなら　この手を摑んで【如果迷惘於往事 就用這雙手將現在緊握】

何も　怯える事などないから【因為 無所恐懼】

宵の空に　散り交う星たち【夜晚的天空中 繁星漫散】

変わらず　未來へと続く　紛う方ない　輝き【不曾改變 繼續向著未來而去 毫不迷失自我的 閃著光輝】

見果てぬ夢を　この胸に抱き寄せて【無法實現的夢 用這胸懷緊緊擁住】

立ち止まる事のない想い　光待つ暁【從未停止的思念 等待光明的拂曉】

蒼き道　足跡さえ　見えないのならば【蒼茫的路上 如果連足跡都無法追尋的話】

瞳　閉じて耳を澄ませばいい【那就閉上雙眼洗耳傾聽吧】(Searching for clues, Searching for truths)　

聞こえるのは　遠き日のメロデイー【能聽得到的 是從遙遠時光傳來的旋律】

物憂い心に響いて　君を導く　何度も【憂心顫動 多少次 就這樣引領著你】

忘卻の彼方　置き去りの夢が今【遺忘的那些 遺棄的夢 而今】

胸の奧でさざめくのなら　どうか隠さないで【如果在心中蠢蠢欲動的話 請無需隱忍】

(Night is...Falling...I can feel you)
Dawn is breaking
(Silence...Calling...I can hear you)

Living inside the world of fears
Don't you ever let go your feelings
Try to reach out to the light high up above

見果てぬ夢を　この胸に抱き寄せて【無法實現的夢 用這胸懷緊緊擁住】

立ち止まる事のない想い　光待つ暁【從未停止的思念 等待光明的拂曉】

忘卻の彼方　置き去りの夢が今【遺忘的那些 遺棄的夢 而今】

胸の奧でさざめくのなら　どうか隠さないで【如果在心中蠢蠢欲動的話 請無需隱忍】

Praying for wonderful lives
Trusting and longing for the world we see
Never let go the faith you had,don't leave it behind
I will keep on going for my dream
I will keep on going for my dream
We will keep on going for our dreams