BPM應援活動支援網誌

光一導唱版 影片 http://www.yinyuetai.com/video/144720

作詞：海老根祐子

作曲：堂本光一

編曲：真下正樹

LRC/歌詞翻譯 BY CJ君


try me 　さぁおいで【那麼 過來吧】　　
fly me 蝶になり【化為蝶翼】
touch me　みだらに舞うのよ【放肆的飛舞】

feel me さぁ止まれ【那麼 停止吧】　
kiss me 甘い香りは　一夜の楽園【誘人的香甜是 今晚限定的樂園】

月を浴びながら　狂おしく開いた【沐浴著月光 瘋狂綻放】

吐息の花びらを　むさぼって【如花瓣般的氣息 如此貪婪】

私を壊して　罪は悅び【將我毀壞 罪惡如此讓人愉悅】
'Cause you're a slave of love

あなたを捧げて　夜は儚い【奉獻給你 夜晚如此虛幻】
'Cause you're a slave of love

tie me さぁどうぞ【那麼 請吧】　
hit me その羽で【用那雙翅膀】　
kill me　惜しみなく抱いて【毫無吝嗇的擁抱】

hold me さぁあそべ 【那麼 遊樂吧】
have me のぞいてごらん　秘密の花園【請盡情窺視 秘密花園】

月を見上げたら　亂れ散る花びら【抬頭望月 花瓣漫散】

あなたの心まで　棘を刺す【直至你的心中 將荊棘刺入】

私に盡くして　愛は苦しみ【我竭盡所有 愛是苦痛】
'Cause you're a slave of love

すべてを與えて　夜は幻【我付出所有 夜是虛幻】
'Cause you're a slave of love

私を壊して　罪は悅び【將我毀壞 罪惡如此讓人愉悅】

'Cause you're a slave of love

あなたを捧げて　夜は儚い【奉獻給你 夜晚如此虛幻】
'Cause you're a slave of love

私に盡くして　愛は苦しみ【我竭盡所有 愛是苦痛】
'Cause you're a slave of love

すべてを與えて　夜は幻【我付出所有 夜是虛幻】
'Cause you're a slave of love